Will HIGGINBOTHAM 9° dan

Voir le sujet précédent Voir le sujet suivant Aller en bas

Will HIGGINBOTHAM 9° dan

Message  Jean-Paul Bindel le Lun 11 Oct 2010 - 12:58

Je vous laisse traduire tous seuls ce message de George DILLMAN. On reparlera de tout ça plus tard avec des photos.


Hi, William O. Higginbotham, 9th Degree Black Belt in Dillman Karate International...

October camp...Will was promoted to one of our highest positions that of Grand Master, 9th Dan.

He has traveled the World teaching, went to China, attended almost every camp I have had. He has made seminars, held his own seminars, traveled to attend my seminars.
Runs a summer camp every July in Indianapolis, Indiana, USA....

Plus, He is over AGE 60..........Yes, age SIXTY...........

So many today want to run around at all kinds of young ages, saying they are 9th, even saying 10th Dan...

Every Martial Arts Organization in the World agrees...the last ranks are more from Age...and what you have done to promote the arts. For all of this Will is at the top of the heap.

WILLIAM O. HIGGINBOTHAM, IS A MAN I AM PROUD TO HAVE KNOWN ALL THESE YEARS AND A DEFINITE ASSET TO DILLMAN KARATE INTERNATIONAL.

GEORGE A. DILLMAN


Tous les amis de Will apprécieront..

_________________
"Si on ne peut parler que de sa propre expérience, on peut toujours apprendre de celle des autres."
avatar
Jean-Paul Bindel

Nombre de messages : 2379
Age : 70
Localisation : Théza (66)
Date d'inscription : 25/07/2008

http://www.ecolefrancaisedebudo.fr

Revenir en haut Aller en bas

Re: Will HIGGINBOTHAM 9° dan

Message  Speedymartin le Mar 12 Oct 2010 - 7:45

Traduction:
Salut, William O, Higginbtham, 9 ème degré de ceinture noire en D K I.
Camp d' octobre.... Will a été promu à un de nos plus hauts rangs, celui de Grand Maître 9 ème Dan.
Il a voyagé à travers le monde pour enseigner, est allé en Chine, a assisté à presque tous les camps que j' ai organisés. Il a assisté à beaucoup de séminaires, en a tenu, et voyagé pour assister aux miens.
De plus, il a dépassé les 60 ans..... oui, 60 .....
De nos jours, on en voit beaucoup, même des jeunes, se disant 9 ème dan, voire 10 ème ...
Toutes les fédérations martiales sont d' accord .... Les plus hauts rangs sont plus du fait de l' âge .... Et de ce que vous avez fait pour promouvoir votre discipline. C' est pour tout cela que Will est au- dessus du lot.
William O. Higginbottam est un homme que je suis fier d' avoir connu toutes ces années, et il est un atout majeur pour le DKI.
GEORGE A. DILLMAN
avatar
Speedymartin

Nombre de messages : 146
Age : 67
Localisation : Carnon (34)
Date d'inscription : 15/12/2008

Revenir en haut Aller en bas

Re: Will HIGGINBOTHAM 9° dan

Message  Anthony DELAUNAY-GUITTON le Mar 12 Oct 2010 - 10:43

Merci pour la traduction.

_________________
Il faut découvrir et ensuite toujours pratiquer pour pouvoir essayer de maitriser.
avatar
Anthony DELAUNAY-GUITTON

Nombre de messages : 154
Age : 43
Localisation : Châteaubriant (44)
Date d'inscription : 15/08/2010

http://www.stibimmobilier.com

Revenir en haut Aller en bas

Re: Will HIGGINBOTHAM 9° dan

Message  Arnaud le Mar 12 Oct 2010 - 15:58

Félicitation à ce grand homme des arts martiaux mais aussi pour sa gentillesse et sa disponibilité lors des stages en France.
avatar
Arnaud

Nombre de messages : 187
Age : 40
Localisation : Montpellier (34)
Date d'inscription : 04/10/2008

http://www.forumsensmartial.com/

Revenir en haut Aller en bas

Re: Will HIGGINBOTHAM 9° dan

Message  Contenu sponsorisé


Contenu sponsorisé


Revenir en haut Aller en bas

Voir le sujet précédent Voir le sujet suivant Revenir en haut


 
Permission de ce forum:
Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum