L'esprit du Bushido

Extrait du livre de Michel COQUET : "Budo, l'esprit des arts martiaux."

L'appellation populaire "arts martiaux" nous rappelle que ces arts sont pratiqués sous l'influence de Mars, le dieu de la guerre et du feu assimilé à la couleur rouge et au sang. Fort heureusement, mystiques et sicientifiques reconnaissent que l'influence de la planète Mars s'estompe au profit de la planète Vénus, déesse de l'amour.
Dans l'ancier Japon, l'ensemble des arts martiaux était appelé BU-JUTSU, mot composé du BU exprimant ce qui se rapporte à une dimension militaire. Ainsi une famille militaire était appelée BU-GE. Quant au mot JUTSU, on peut le traduire assez justement par technique, art ou méthode. Le BU-JUTSU était donc un art et une méthode militaire. L'idée de BU-JUTSU émane du WU-SHU chinois, car WU et BU signifient : guerre, tandis que SHU et JUTSU se rapportent à la technique. L'idéogramme WU peut avoir plusieurs significations mais tous les cas il se rapport à quelque chose d'élevé, de supérieur et de spirituel. De plus il a le sens d'interdire, de faire cesser, qui, en terme de budo, donne le sens d'arrête de la guerre.