Message de George DILLMAN de ce jour

Hi, May camp -- Tom Countryman and Jean-Paul Bindel will make 9th Dan.

These two have done a fantastic job in DKI. I could go on and on...
I said it before, but, in Karate you earn the Dans 1 thru 5....After that it is considered Honary with age and WHAT YOU DO TO PROMOTE THE MARTIAL ARTS.

Jean-Paul Bindel, has brought all of our top instructors into France, and introduced DKI all over Europe.
Paul Bowman, 9th Dan has done the same. And Mr. Bowman goes to France once a year for a seminar--good example of how we work together.

Steve Stewart, 9th Dan has introduced us to Brazil, all over Canada, and all over Australia. He just completed his 8th visit to Australia and did 8 straight seminars.

Tom Countryman, one of the early birds into DKI helps with book writing and writing for many World magazines.
We have one fantastic Organization, that makes the other jealous.

S'il y a un courageux pour traduire il peut.

Bonjour, au camp de mai, Tom Countryman et Jean-Paul Bindel recevrons le 9ème Dan.

Tous les deux ont fait un travail fantastique dans la DKI. Je pourrais en parler indéfiniment…
Je l'ai dit avant, mais, dans le karaté vous gagnez les Dan jusqu'au 5ème….Les Dan suivant sont considérés comme honorifique avec l'âge, mais surtout ils récompensent CE QUE VOUS FAITES POUR FAVORISER LES ARTS MARTIAUX.

Jean-Paul Bindel, a introduit tous nos experts en France, et a présenté la DKI partout en Europe.
Paul Bowman 9ème Dan a fait la même chose. Et M. Bowman va en France une fois par an pour un stage--bon exemple de la façon dont nous travaillons ensemble.

Steve Stewart 9ème Dan nous a représenté au Brésil, au Canada, et en Australie. Il vient juste d'accomplir sa 8ème visite en Australie où il a dirigé huit stages.

Tom Countryman, un des premiers dans la DKI nous aide avec l'écriture de livre et des articles pour beaucoup de magazines dans le monde.
Nous avons une organisation fantastique, que beaucoup nous jalouse.

Ps: Félicitations pour ce neuvième dan qui récompense un énorme travail que je serais personnellement incapable de faire.

Merci pour la traduction et pour les compliments. En fait je n'ai fait que me faire plaisir pendant une cinquantaine d'années donc il n'y a pas trop de mérite.

grosse fête en perpective !!!!!!!!!!!!!!!

et plus tard,beaucoup plus tard !!